Не ми стана любима и определено не прочетох бързо. Дори не ми дожаля много, когато я поомачках, разнасяйки я по палатките на яз. Кърджали. А аз много вкисвам, когато само ъгълчето на корицата се накриви. Кощунство!
Мисля си за нощна София през август. Като снимка, в която седя на терасата на висок блок и я гледам - почти обезлюдена, с неонови светлини и жълти таксита, устремени на някъде по притихналите улици...
On the Calculation of Volume by Solvej Balle, translated by Barbara J.
Haveland
-
What a treat – and what a great translation! I can’t judge as to its
accuracy, obviously, but as an English text it’s wonderful, fluid, organic,
convincing...
Преди 6 дни

Няма коментари:
Публикуване на коментар