В петък ми се обадиха от полицията. Кога ми е удобно да отида, за да си получа телефона...
Добре са се "грижили" за него. Работи отлично, запазен е. В интерес на истината аз съм му причинила повече драскотини и ожулвания, отколкото собствениците му след кражбата.
В телефона имаше някакви щури снимки на мадами, които набързо изтрих. Запазих свалените в него песни - имаше някои особено добри попадения /Everything but the girl - Missing/. Изненадах се, когато открих в папката с картинки една моя специална - аз я бях теглила от Инет. Случайности, късмет, съдба? След толкова месеци...
Всяко докосване до човек, вещ или място оставя следи. Понякога е рана, понякога е хубав спомен, понякога и двете.
On the Calculation of Volume by Solvej Balle, translated by Barbara J.
Haveland
-
What a treat – and what a great translation! I can’t judge as to its
accuracy, obviously, but as an English text it’s wonderful, fluid, organic,
convincing...
Преди 6 дни
Няма коментари:
Публикуване на коментар